Cuando un sueño se cumple
Un pequeño duende esboza una sonrisa.
Que durante el próximo año
Tus duendes aprendan a sonreír eternamente.
(Miriam de la Vega 4º curso)

We wish you a merry Christmas
And that next year brings
A lot of good things for everyone.
(Laura Suela 5º curso)

Tercer ciclo con los reyes

Segundo ciclo con los reyes

Primer ciclo con los reyes

Videos de Infantil con los reyes

Los Reyes Magos en el cole

FOTOS
Más fotos (3 años)
Más fotos(4 años)
Este último día del año en el colegio ha sido especial. Los Reyes Magos y Santa Claus han venido al cole. Santa ha ido a las clases a saludar a los niños y los Reyes se han quedado en el hall para oir las peticiones que han hecho los niños y los villancicos que les han cantado.
The last day of the year in our school has been special. The Three Wise Men and Santa Claus have come to school. Santa has gone to the clasrooms to greet the children and the Kings have remained in the hall to hear the petitions who have children and to listen to the kids singing some carols.
El cole se nos ha quedado pequeño y ya no podemos juntar a todos los niños en el hall, así que lo hemos organizado por ciclos. Tampoco tenemos espacio para que los padres podáis pasar a verlos. Hemos intentado recoger estos actos navideños en imágenes y unos cuantos videos que, lo antes posible subiremos al blog para que los podáis ver)

GRACIAS AMPA

Todo el colegio y muy especialmente los niños, queremos agradecer a la Asociación de madres y padres de alumnos su colaboración con los profesores y su participación en muchas de las actividades del centro. En especial en la celebración de la Navidad. Ellos han conseguido que los Reyes Magos y Santa Claus hayan venido al cole esta mañana y, "a pesar de los recortes" han traido algunos regalos para lo peques.
All school, especially children, want to thank the Association of parents of students collaborating with teachers and participation in many activities of the center. Especially in the celebration of Christmas. They ensured that the Three Kings and Santa Claus came to school this morning, "despite the cuts" brought some presents for the kids.

Festival de Navidad de 4º

VER TODAS LAS FOTOS
Ayer los alumnos de 4º hicieron el festival de Navidad en el teatro del colegio. Por la mañana han actuado para los niños de su ciclo ( tercero y cuarto) , y por la tarde han venido sus familiares a verlos.
¡Lo han hecho genial!

Tercero en una granja

Fotos de la visita

Ayer martes los alumnos de 3º pasaron el día en la granja Albitana, en Brunete. Hicieron chorizos, jabón y un taller de encuadernación. Vieron los animales de la granja y aprendieron muchas cosas sobre ellos. Disfrutaron un montónYesterday the 3 rd year students spent the day at the farm Albitana in Brunete. They made sausages, soap and a bookbinding workshop. They saw the farm animals and learned many things about them. They enjoyed a lot.

Video del cross escolar de Usera

LA SESIÓN DE LA ESCUELA DE PADRES PREVISTA PARA MAÑANA DÍA 21 SOBRE NUEVAS TECNOLOGÍAS SE CAMBIA AL MARTES 17 DE ENERO A LAS 14.30.

Los peques de 4 años y la mujer gigante

Más fotos de la visita

Ayer los alumnos de 4 años pudieron, por fin, después de su aplazamiento y otros problemas, ver la exposición de la mujer gigante.
Yesterday students from 4 years could see the exhibition of giant woman at last, after their deferment and other problems.

Christmas' express concert

Esta tarde los alumnos de infantil y los de 2ºciclo de primaria han asistido en la sala de teatro a un pequeño concierto casi improvisado de villancicos en inglés a cargo de el grupo formado por Jenny, Jeremy y Hernán. Han interpretado "Virgin Mary" de Roger McGuinn, "Candy cane children" de White Stripes, "All I want for Christmas is you" de Mariah Carey y "Christmas time is here again" de John Lennon.
Ha sido una actuación espléndida que tenemos que agradecer a Hernán, padre de dos alumnos del colegio.
This afternoon, students from infant and 2nd cycle of primary attended to an almost improvised small concert of Christmas carols in English by the group formed by Jenny, Jeremy and Henar. They have sung "Virgin Mary" by Roger McGuinn, "Candy cane children" White Stripes, "All I want for Christmas is You" by Mariah Carey and "Christmas time is here again" by John Lennon.
It was a splendid performance that we have to thank Henar, father of two children of our school.

Comunicado fin de trimestre

El jueves, 22 de diciembre es el último día de clase. La salida de los alumnos será a las 12,45 (INFANTIL) y a las 13.00 (PRIMARIA). Los alumnos de comedor saldrá a las 14.15 y a las 14.30 respectivamente.

Este día no habrá actividades extraescolares excepto LUDOTECA QUE TERMINARÁ A LAS 16.00.

CELEBRAREMOS CON LOS NIÑOS LA LLEGADA DE LOS REYES MAGOS AL COLEGIO. (Debido al número tan grande de alumnos esta celebración se hará sólo con los niños y por ciclos).

El boletín de notas se entregará el día 21 para que los alumnos lo traigan firmado el día 22.

GOTA A GOTA. Talleres del agua

El miércoles, jueves y viernes los alumnos de infantil, 1º, 2º, 3ºy 5º han asistido a los talleres del agua impartidos por monitoras del Canal de Isabel IIcon el objetivo de concienciar a los niños en el uso reponsable del agua.

Los alumnos de han conocido a la gota glu glu. Con ella, hemos recorrido el camino que sigue el agua desde que sale del grifo, aprendiendo así el ciclo del agua. También nos han contado el cuento de "La lluvia Julia y el elefante". Después en clase, hemos pintado al elefante. Nos lo hemos pasado genial

"Hoy ha venido una chica del canal educa. Nos ha enseñado cosas del agua con un video de una gota de agua. Nos ha enseñado tipos de agua, subterránea, de manantial, líquida, sólida, gaseosa, etc. Que el agua se guarda en presas o embalses y que nose usa el báter de papelera y no hay que malgastar agua. Hemos aprendido palabraas como depuradora y potabilizadora" (Laura y Silvia de 2ºC)

"Ayer los niños de 5 A y B estubimos haciendo un taller del agua, unas profesoras educativas del canal de Isabel II nos enseñaron como ahorrar agua. Hicimos varios juegos y todos eran muy divertidos . Calculamos la media de lo que cada uno de la clase gastaba de agua al día y era: 147 litros sin contar con la familia. Estamos por debajo de la media de los españoles. La verdad es que somos muy ahorradores. NOS LO PASAMOS GENIAL! (Noelia y Salma dE 5º B)

Practice our Christmas' songs

INFANTIL 3 Y 4 AÑOS

INFANTIL CINCO AÑOS

PRIMERO DE PRIMARIA

SEGUNDO DE PRIMARIA

TERCERO Y CUARTO



QUINTO Y SEXTO

A school in every village

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General las Naciones Unidas (ONU) aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Desde entonces, este día ha sido conmemorado como un recordatorio de que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Los alumnos de tercero han intentado aprender algunos de los artículos fundamentales recogidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, como el artículo 26, que dice: "Toda persona tiene derecho a la educación". Han construido su escuela y la han colacado en uno de los países que necesitan más escuelas.
On 10 December 1948, the United Nations (UN) General Assembly approved the Universal Declaration of Human Rights. Since then, this day has been commemorated as a reminder that all human beings are born free and equal in dignity and rights.
The 3rd graders tried to learn some of the fundamental articles included in the Universal Declaration of Human Rights, such as article 26, for instance, which says: ‘Every person has the right to education’.
They have built their school and it has been placed in one of the countries that need more schools.

Ya están colocados en el hall del cole el belén gigante realizado por el equipo de profesores de infantil, y el belén tradicional montado con ayuda de alumnos de 6º.
The giant Nativity scene and the traditional one are placed in the school hall.

El cross escolar de Usera 2011

Muchas más fotos
Esta mañana nuestros alumnos de 3º a 6º de primaria han participado en una nueva edición del Cross de Usera. Ha tenido mucho mérito participar y llegar a la meta ya que el recorrido se hacía un poco duro y el número de participantes favorecía que hubiese empujones y caídas. Algunos de nuestras corredoras han resultado lesionadas. Todos merecen un aplauso. Cuatro han conseguido medalla - Duna (3º), Angela (4º) Alberto(4º) e Inés (5º)- además Nieves (5º) ha conseguido el trofeo a la campeona de su categoría. Hay que destacar la actuación de Inés que, a pesar de caer al suelo dos veces y lesionarse la muñeca, ha llegado cuarta a la meta

El derecho a la educación

Con este dibujo de Paola (3ºA) queremos recordar el artículo 27 de nuestra constitución que dice:
"Todos tienen el derecho a la educación. .... La enseñanza básica es obligatoria y gratuita...... Los poderes públicos garantizan el derecho de todos a la educación, mediante una programación general de la enseñanza, con participación efectiva de todos los sectores afectados y la creación de centros docentes "
With this drawing of Paola (3 º A) we want to recall Article 27 of our constitution which says:
"Everyone has the right to education. .... Basic education is compulsory and free ...... The public authorities guarantee the right of everyone to education, through general education programming, with effective participation of all affected sectors and educational establishments "

Día de la constitución

Estos días en el cole se ha hablado mucho de la constitución. Los peques de cuatro y cinco años han hecho su particular referéndum para aprobar las normas que habían elaborado en las clases. Los de primaria, han estado jugando con la baraja de la constitución en la biblioteca. En las clases se han hecho dibujos, redacciones, debates y, en alguna los alumnos se han hecho un carnet de identidad. Todo para celebrar el 33 cumpleaños de nuestra constitución.
These days at school has been much talk about the constitution. The four and five years kids have made their particular referendum to approve the rules that had developed in class. The childrem of primary have been playing with the cards of the constitution in the library. In the classes they have made ​​drawings, essays, debates, and even some students made an identity card. All to celebrate the 33 birthday of our constitution

El lunes hicimos en el cole un SIMULACRO DE INCENDIO. Se evacuaron todas las clases y todo el mundo salió al patio o a la calle. Todo se realizó con rapidez y mucho orden. Tardamos 4 minutos y 15 segundos en desalojar el colegio y en comprobar que no había quedado ningún alumno dentro.

On Monday at school did a fire drill. All classes were evacuated and everyone came out to the courtyard or the street. Everything was done very quickly and order. It took 4 minutes and 15 seconds to leave the school and verify that there had been no student in.

Aprendiendo a ser maestras 2

Sandra y Claudia, dos alumnas de 5º escriben este artículo sobre dos profesoras en prácticas:
"El lunes 4 han llegado al colegio 4 chicas de magisterio, hemos entrevistado a dos de ellas sus nombres son Isabel y Sandra. Han venido porque quieren ser futuras maestras de infantil. Se van a quedar hasta el 23 de diciebre. Les gusta mucho este colegio y les gustaría quedarse más tiempo. Les gusta trabajar en infantil porque es un trabajo muy gratificante, los niños siempre te responden con una sonrisa en la cara y los pequeños son más cariñosos que los mayores. Les daría igual que clase les tocase pero cuando se conviertan en maestras les gustaría trabajar en este colegio.Isabel y Sandra son muy simpáticas. Seguro que cuando lleguen a ser profesoras los niños las van a querer como si fueran su familia. Creemos que serán unas profesoras excelentes y maravillosas. Si quisieran dar clase a los niños de primaria nos encantaría que fuera nuestras profesoras"

Los peques en la pizarra digital

Aunque en las clases de infantil no hay pizarras digitales, los peques también van a usarlas para hacer algunas actividades.
"Hoy las jirafas, los niños de 3 años b hemos vivido una nueva experiencia " HEMOS IDO A LA PIZARRA DIGITAL" nos lo hemos pasado super guay"

El menú de Diciembre