sábado, 31 de octubre de 2009

This is Halloween



El viernes celebramos en el colegio la fiesta de Halloween para practicar inglés y perder el miedo a los fantasmas, monstruos, vampiros, etc... que normalmente nos asustan. Fue muy divertido. Colgamos caras de monstruos, decoramos las paredes del colegio que, desde primera hora se llenó de seres terroríficos, bailamos, cantamos y por la tarde pasamos por el túnel del terror.

Last Friday we celebrated at the school, Halloween to practise English and not to be afraid anymore of ghosts, monsters, vampires, etc... who normally frighten us. It was a lot of fun.

viernes, 30 de octubre de 2009

El pasaje del terror



Por la tarde todos pasaron por el pasaje del terror. Bueno no todos, porque algunos no se atrevieron.
En el álbum "pasaje del terror" podéis ver algunas fotos del pasaje con luz, de niños esperando a entrar y de algunos saliendo.
In the afternoon all passed through the passage of terror. Ok, not all, because some didn't want to.
In the album "passage of terror" you can see somo photos of the passage with lights, of children waiting to enter and of some leaving.

Invasión de zombies, ghosts,monsters, etc


El viernes el colegio ha sido invadido por extraños seres. La mayoría eran zombies, pero había de todo: fantasmas, diablos, duendes, esqueletos, brujas, etc

Friday in the school we were invaded by strange things. The majority were zombies, but there was a bit of everything: ghosts, devils, elves, skeletons, witches, etc.

Bailando y Cantando en Halloween


Los últimos días en todas las clases han estado preparando canciones y un baile para el día de Halloween. Los de Infantil han cantado "La brujita Tapita"; los del primer ciclo "In a dark dark wood", los del segundo ciclo "Bones inside of you" y los mayores "This is Halloween".
Luego todos hemos bailado el Thriller de Michael Jackson
The last few days in all classes we prepared songs and a dance for Halloween. Those in infantile sang "La brujita tapita"; those in the first few grade "In a dark dark wood", those in the second part "Bones inside of you" and the olders "This is Halloween".
After we all danced "Thriller by Michael Jackson".

video

Monsters Gallery


Los alumnos de quinto y sexto han dibujado y pintado distintas caras de monstruos para decorar el hall del colegio en Halloween. La colección de monstruos es realmente terrorífica.

The students in 5th and 6th drew and painted distinctive monster faces to decorate the hall of the school for Halloween. The collection of monsters is really terrifying.


jueves, 29 de octubre de 2009

Escuela Solidaria de Derecho

La Fundación Uría, como los años anteriores, está impartiendo unas sesiones de Derecho para los niños de 5º de E.P.
El programa aborda los siguientes contenidos:

The Uría Foundation like years before gave out Law classes for children in the fifth year.
It contains the following information:

- "España es un Estado de Derecho": La Constitución y las leyes. Las leyes facilitan nuestra convivencia. Los jueces, fiscales y abogados.

- "Spain is a country of law": the constitution and the laws. The laws facilitate our lives together. The defense, prosecutors and lawyers.

- "Los derechos de los niños en la ley": Los derechos son de todos. También de los niños. No existen derechos sin deberes.

-"Children's rights in law": Laws are for everyone. Also for children. There are no rights without responsabilities.

- "Leyes a nuestro alrededor": Derecho e igualdad. La propiedad y los contratos. Cuando no se cumple la ley.

- "Laws around us": Rights and equality. Property and contracts. When the law isn't followed.

http://www.fundacionprofesoruria.com/
http://www.uria.com/

martes, 27 de octubre de 2009

Alicia en el País de las Maravillas


Ayer lunes, los niños y niñas de 4 y 5 años estuvieron viendo en el Centro Cultural de Orcasitas la obra "Alicia en el País de las Maravillas". Fue una obra musical. Cantaron muchas canciones y los niños bailaron y disfrutaron un montón.


This Monday the four and five years old children went to the Orcasitas Cultural Centre to see the musical "Alice in Wonderland". They sang many songs and the kids danced and had a lot of fun.

lunes, 26 de octubre de 2009

Maite la profesora responsable de Biblioteca


Maite Ramos es la profesora responsable de la biblioteca desde hace dos cursos. Da lengua y mates a los de 4º. Nos cuenta que en la biblio hay algo más de 3000 libros. Su objetivo como encargada de biblioteca es darla a conocer a los alumnos del colegio para que la utilicen y saquen libros. Tiene pensado hacer presentaciones de libros a través de sus autores o ilustradores, animación a la lectura y cuenta cuentos. A ella le encanta leer y ahora se está leyendo 3 libros. Entre ellos "La sombra del viento ". Recomienda a los niños leer a Gómez Cerdá y a los mayores a Vargas Llosa.
Maite Ramos is the teacher responsible of the library for the past two years. She teaches language and math for the 4th grade. She told us there are more than 3000 books in the library. Her objective as librarian is to teach to the students what they can learn by reading. Students will be motivated by the library´s presentations of books through their authors and illustrators and storytellers. She loves to read and is currently reading three books, one of them is La sombra del viento". She recommends the writers Gómez Cerda, for infants and Vargas Llosa,for adults. (Yaiza, Laura G.)

viernes, 23 de octubre de 2009

Nuestra nueva bibliotecaria: Yusara


Tenemos una nueva bibliotecaria en la biblio del cole que trabaja por la mañana. Se llama Yusara Rhouni y es madrileña. Tiene 21 años y, estudia 3º de biblioteconomía y documentación. Su hobby es leer. Su libro favorito es "Nada te turbe" . Le gusta todo tipo de música y le encantan los Beatles. También le gusta jugar al tenis en la wii. Le gusta mucho el colegio. Nos ha contado que a la biblio todavía no va mucha gente y, cuando no hay niños, se dedica a pasar los libros al ordenador.

We have a new librarian in the school library who works in the morning. Her name is Yusara Rhouni and she is from Madrid. She is 21 years old. This is her 3rd year studying library and documentation. Her hobby is reading . Her favourite book is "Nada te turbe" . She likes all kinds of music but love The Beatles. She also likes to play tennis on the wii. She loves the school. She told us that not many people come still to the library and when there are no students she passes her time putting titles on the computer. (Yaiza, Laura G., Víctor)

La historia del siglo XX a través del rock


EL miércoles los alumnos de 5º y 6º vieron el espectáculo "la historia del siglo xx contada atraves del rock" en el Centro Cultural de Orcasitas.
...." La banda que tocaba en directo se llama Los Misterios. Han tocado algunas canciones famosas del siglo XX como: "Smoke on the Water" de Deep Purple, "Rock around the clock" de Bill Haley, "I will survive" de Gloria Gaynor, etc. Las canciones han sido muy divertidas. Todos hemos bailado, saltado, hemos hecho la ola y nos hemos divertido mucho".
Last wednesday the 5thand 6th graders went to the Cultural Centre to see the show "The history of the 20th century through rock music".
...."The band who played live was Los Misterios. They played some famous songs from the 20th century like: "Smoke on Water" by Deep Purple, "Rock Around the Clock" by Bill Haley, "I Will Survive" by Gloria Gaynor, etc... The songs were a lot of fun. We were all dancing, jumping, and we did the wave while having a lot of fun" . (Victor y Leyre).

martes, 13 de octubre de 2009

The new English Assistants

Os presentamos a los auxiliares de inglés para este curso. Son Alejandra, Miguel, Antonia, Alyssa de Estados Unidos y Filip que es de Canadá.
Desde el día uno de octubre están con nosotros ayudando a los alumnos con el inglés.
(Para conocerles mejor haz clic en su nombre)
We present the new English assistants for the year. They are Alejandra, Miguel, Antonia,Alyssa from the United States and Filip from Canada.
From the 1st of October they are with us helping the students with English.
(To know them better click on their names)

jueves, 8 de octubre de 2009

En la granja "El Acebo" - At the farm "El Acebo"


Todos los niños del Primer Ciclo han ido a la granja escuela "El Acebo". Unos el lunes y otros el miércoles. Lo pasaron muy bien: vieron animales, hicieron magdalenas, aprendieron cosas de las plantas y subieron a caballo.
Every boy and girl of first and second grade went to the farm "El Acebo". One on Monday and the other on Wednesday. They had a great time: they saw animals, made cakes, learned things about plants and went horseback riding.

Préstamo de libros - Taking out books

A partir del día 15 de Octubre todos los alumnos del centro podrán sacar libros de la biblioteca. El horario de préstamo y devolución será todos los martes y jueves de 16.00 a 17.00.
El préstamo sera por siete días pudiendo renovarse otros siete. En caso de no devolución o deterioro el alumno deberá reponer el ejemplar por otro de la misma edición.

Since the 15th of October all students of the school will be able to take out books from the library. The schedule of taking out and returning the books will be every Tuesday and Thursday from 4:00 to 5:00 PM.
Taking out books will be for seven days and can be renewed another seven days. In case of loss or destruction, the student will have to replace the book with the same copy.

lunes, 5 de octubre de 2009

Estamos creciendo

Este curso tenemos 589 alumnos matriculados, 231 son de Infantil y 358 de Primaria. En total son 54 más que el curso pasado (14 más en Infantil y 40 más en Primaria)
Tenemos 9 clases en Infantil y 15 en Primaria (una más que el curso anterior).

También tenemos más profesores: un profesor tutor , una profesora especialista en Pedagogía Terapéutica y una profesora de compensatoria compartida con otro colegio, además la profesora de Audición y Lenguaje estará en nuestro colegio a tiempo completo. Tenemos una plantilla de 41 profesores y 5 auxiliares de conversación.

Como veis estamos creciendo y vamos hacía línea tres, o sea, tres clases por nivel.

jueves, 1 de octubre de 2009

Menú para Octubre


Han empezado las clases de natación


Durante este trimestre los alumnos de sexto irán todos los jueves en la hora de Educación Física al polideportivo "Jesús Rollán" para dar las clases de natación con monitores especializados.